Kommentar: Aufgrund einr Programmieranleitung aus dem web musste mit der alten Hibernate Version 1.2 gearbeitet werden. Es waren syntaktische Aenderungen einzubauen um auch mit der aktuellen Version 2.1 arbeiten zu können. In dieser Version ist auch ein Select von Daten aus der DB implementiert (aber deaktiviert).